| 1. | The method relies on the constancy of masses and of the length of the wire .
这种方法依赖于悬重和弦长的恒定性。 |
| 2. | The knocker is oblong in shape, and of the kind our ancestors called "jaquemart" .
铁锤是长方形的，象古时的钟锤。 |
| 3. | Width is used when the measurements of the front and of the depth are similar .
若前面的长短与深度相似，则用宽度。 |
| 4. | Now i have filled in the name and address of the recipient and of the sender .
现在，我已填好收款人寄款人的姓名和地址。 |
| 5. | The magnitude of the spike and of the reversal varies in different heart tissues .
峰电位和极性倒转的幅度，随不同类型的心肌组织而异。 |
| 6. | I thought of esau and two kids and of the warm, happy home doris had made for them .
我想到颐素和那两个孩子。多丽丝使他们一家温暖愉快。 |
| 7. | Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring .
她的教养警告她：有危险，要出错儿，这是微妙、神秘而又诱人的。 |
| 8. | Crown rust is the common name both of a serious leaf-rust disease of oats and of the causal agent .
冠锈病是燕麦的一种严重的叶锈病和病原菌。 |
| 9. | His treatment of the transfer problem and of the gains from trade are both rigorous and classic .
他对转让问题和贸易收益的论述既严谨又具有权威性。 |
| 10. | Textiles are made repellent to withstand the stresses of use and of the environment .
纺织品要做成能抗拒使用过程中各种应力的作用和周围环境的种种侵袭。 |
